1 00:00:04,521 --> 00:00:06,521 SUBTITULADO POR MOVISTAR . 2 00:00:14,921 --> 00:00:18,921 LONDON, MARCH 1944 3 00:01:40,481 --> 00:01:41,881 BASED ON THE BOOK "TELL ME WHO I AM" BY JULIA NAVARRO 4 00:01:45,001 --> 00:01:48,881 TELL ME WHO I AM 5 00:01:51,321 --> 00:01:55,521 ATHENS ONE MONTH LATER 6 00:02:06,801 --> 00:02:09,001 - Good morning. - Good morning. 7 00:05:54,241 --> 00:05:56,921 - Spanish? - Yes. And you? 8 00:05:56,921 --> 00:05:59,041 German. Karl. 9 00:05:59,041 --> 00:06:01,041 - Karl... - Kleist. 10 00:06:01,041 --> 00:06:04,361 - Delighted. - Why is a Spanish woman in Athens? 11 00:06:06,121 --> 00:06:07,241 It's a long story. 12 00:06:07,241 --> 00:06:09,561 I have time. Why don't you accompany me? 13 00:06:10,081 --> 00:06:12,641 I've things to do, but thank you. 14 00:06:13,361 --> 00:06:14,361 Another time. 15 00:08:15,921 --> 00:08:19,721 Amelia Garayoa, born in Madrid, 16 00:08:20,041 --> 00:08:22,641 where she left a husband and son 17 00:08:22,641 --> 00:08:24,881 to go to Buenos Aires 18 00:08:25,361 --> 00:08:28,121 with a French Communist militant 19 00:08:28,121 --> 00:08:31,841 who was later called to Moscow, where he was accused of being a traitor, 20 00:08:31,841 --> 00:08:34,361 tortured and murdered. 21 00:08:34,361 --> 00:08:35,481 Amelia Garayoa 22 00:08:35,481 --> 00:08:39,161 was able to escape the Soviet Union with an English journalist. 23 00:08:39,161 --> 00:08:42,961 In Berlin she became the lover of Colonel Max von Schumann, 24 00:08:42,961 --> 00:08:44,961 whom she accompanied to Warsaw, 25 00:08:44,961 --> 00:08:48,521 where she was arrested for working with the Ghetto resistance. 26 00:08:48,521 --> 00:08:51,041 She spent some months in Pawiak Prison, 27 00:08:51,041 --> 00:08:53,081 and got out on the order of... 28 00:08:53,161 --> 00:08:56,721 In Italy she lived in the house of the singer Carla Alessandrini, 29 00:08:57,001 --> 00:09:00,681 who was arrested by the SS on the charge of treason 30 00:09:00,681 --> 00:09:02,921 and died in custody. 31 00:10:11,401 --> 00:10:12,441 Get in. 32 00:10:13,761 --> 00:10:14,881 We were passing by. 33 00:10:15,921 --> 00:10:19,601 I saw you come out of the temple. How are you? Alright? 34 00:10:22,401 --> 00:10:24,641 Yes, very well. Thank you. 35 00:10:26,001 --> 00:10:27,801 Do you go to pray a lot? 36 00:10:29,401 --> 00:10:30,841 No, actually. 37 00:10:31,881 --> 00:10:35,201 But Athens can be such a chaotic city 38 00:10:35,201 --> 00:10:38,601 and being inside those temples 39 00:10:38,601 --> 00:10:40,361 gives one a certain calm. 40 00:10:42,641 --> 00:10:45,241 The candles, the silence... 41 00:10:46,281 --> 00:10:49,601 - One manages to forget... - The occupation? 42 00:10:51,681 --> 00:10:53,641 Everything, yes. All of it. 43 00:10:56,481 --> 00:10:57,641 Where were you going? 44 00:10:59,881 --> 00:11:01,601 I was walking to my hotel. 45 00:11:01,601 --> 00:11:05,001 I'd like to take you to a special place, 46 00:11:05,001 --> 00:11:07,281 - if you'll allow me. - Now? 47 00:11:07,281 --> 00:11:09,721 Yes. I think you'll like it. 48 00:11:10,761 --> 00:11:13,321 Then we can take you to your hotel. 49 00:11:13,321 --> 00:11:15,401 The Great Britain, right? 50 00:11:49,841 --> 00:11:51,841 - It's amazing. - Yes. 51 00:11:53,321 --> 00:11:55,721 The Parthenon is a temple dedicated to Athene, 52 00:11:55,721 --> 00:11:57,641 the city's guardian goddess. 53 00:12:01,041 --> 00:12:02,561 A shame about the flag, no? 54 00:12:04,001 --> 00:12:06,721 I don't think it clashes with the ruins, does it? 55 00:12:09,441 --> 00:12:12,761 Do you know the first action taken by the Greek Resistance? 56 00:12:15,641 --> 00:12:17,921 One night they tore down the flag. 57 00:12:19,001 --> 00:12:21,441 Since then, they've kept growing. 58 00:12:22,521 --> 00:12:24,641 We're under constant attack. 59 00:12:25,281 --> 00:12:28,641 We cannot neglect our security for one moment. 60 00:12:30,161 --> 00:12:33,761 Danger can come from the most unlikely person. 61 00:12:36,441 --> 00:12:39,841 This is why, and I hope you'll excuse me, 62 00:12:40,201 --> 00:12:43,481 I was forced to request information on you. 63 00:12:46,801 --> 00:12:47,801 And? 64 00:12:49,401 --> 00:12:51,601 You've had a hectic life, haven't you? 65 00:12:55,841 --> 00:12:58,921 Madrid, Buenos Aires, 66 00:12:59,601 --> 00:13:03,521 Moscow, Berlin, Warsaw, Rome, 67 00:13:04,721 --> 00:13:06,281 now Athens. 68 00:13:08,921 --> 00:13:10,361 You love to travel. 69 00:13:14,361 --> 00:13:16,001 And put yourself in peril. 70 00:13:19,081 --> 00:13:22,201 - That was before. - Before...? 71 00:13:22,201 --> 00:13:24,401 Before I was locked up in Pawiak. 72 00:13:24,401 --> 00:13:26,441 I assume you were told. 73 00:13:26,441 --> 00:13:29,161 Yes, I got you out of there. 74 00:13:30,481 --> 00:13:31,641 What? 75 00:13:32,201 --> 00:13:33,481 Max asked me. 76 00:13:35,081 --> 00:13:38,801 And when a friend asks a favour, you do it, no questions asked. 77 00:13:40,001 --> 00:13:41,041 Although... 78 00:13:42,721 --> 00:13:45,001 I do wonder what he saw in you 79 00:13:45,001 --> 00:13:48,841 that he put his family and his military career in peril. 80 00:13:50,401 --> 00:13:52,921 And are you still wondering? 81 00:13:57,681 --> 00:13:59,721 Shall I accompany you to your hotel? 82 00:14:00,001 --> 00:14:01,401 Perfect. 83 00:14:11,081 --> 00:14:14,401 I know other places that you'll like as much or more than this. 84 00:14:17,081 --> 00:14:19,041 What are you doing tomorrow? 85 00:14:37,401 --> 00:14:40,121 - Dion, the plates! - Right away. 86 00:14:59,641 --> 00:15:01,241 Dion, finish up! 87 00:15:02,481 --> 00:15:04,241 Go to hell! I'm coming! 88 00:15:36,921 --> 00:15:38,521 I got you out of there. 89 00:15:39,041 --> 00:15:40,361 Max asked me. 90 00:16:53,601 --> 00:16:54,281 Come. 91 00:16:56,161 --> 00:16:59,321 - You intrigue me. - Please. 92 00:17:04,801 --> 00:17:07,841 These are the treasures of Athens' Archaeological Museum. 93 00:17:08,881 --> 00:17:11,001 Are all works kept here? 94 00:17:11,001 --> 00:17:14,321 A small part, what we've found. 95 00:17:15,641 --> 00:17:17,761 - And where's the rest? - We don't know. 96 00:17:18,801 --> 00:17:20,321 Some say that... 97 00:17:20,321 --> 00:17:22,721 they buried them to stop us... 98 00:17:22,721 --> 00:17:24,201 from taking them. 99 00:17:25,761 --> 00:17:28,281 Here is Poseidon, God of the Seas. 100 00:17:29,321 --> 00:17:30,961 The Minotaur by Myron. 101 00:17:32,001 --> 00:17:33,681 And here, 102 00:17:33,681 --> 00:17:37,161 a copy of Phidias' Athene, which was in the Parthenon 103 00:17:37,161 --> 00:17:38,921 and was twelve times larger. 104 00:17:39,961 --> 00:17:43,001 - The goddess of wisdom. - And of war, no? 105 00:17:43,001 --> 00:17:45,921 Yes, an invincible woman, 106 00:17:47,201 --> 00:17:50,881 which the Greeks, I'm afraid, do not forget. 107 00:17:50,881 --> 00:17:52,201 This way. 108 00:17:59,521 --> 00:18:01,041 Here's my favourite. 109 00:18:05,321 --> 00:18:06,401 Artemis. 110 00:18:10,041 --> 00:18:11,881 Do you know the story of Actaeon? 111 00:18:13,201 --> 00:18:14,561 No. 112 00:18:14,561 --> 00:18:17,161 One day, hunting in the woods, 113 00:18:18,201 --> 00:18:22,201 Actaeon found Artemis bathing, naked. 114 00:18:23,281 --> 00:18:25,121 He stayed, staring at her. 115 00:18:26,081 --> 00:18:28,161 That was his perdition. 116 00:18:29,801 --> 00:18:31,801 Artemis turned him into a deer. 117 00:18:33,081 --> 00:18:35,321 She could not consent to a mortal 118 00:18:35,321 --> 00:18:37,121 admiring her nakedness. 119 00:18:40,321 --> 00:18:43,161 When Actaeon fled, now in the form of a deer, 120 00:18:47,481 --> 00:18:50,001 he was devoured by his own dogs. 121 00:18:53,201 --> 00:18:54,761 Curiosity... 122 00:18:55,641 --> 00:18:57,361 gives poor counsel. 123 00:18:58,721 --> 00:19:00,041 Let's continue. 124 00:19:00,041 --> 00:19:03,401 Actually, I'm not feeling very well... 125 00:19:03,401 --> 00:19:06,001 I don't know what's wrong. I feel dizzy. 126 00:19:06,001 --> 00:19:07,521 Would you mind if we left? 127 00:19:09,201 --> 00:19:11,681 No, of course. Let's go. 128 00:20:00,201 --> 00:20:02,641 Shouldn't we go back and use the back door? 129 00:20:22,281 --> 00:20:24,601 - How are you? Better? - Yes, much better. 130 00:20:27,401 --> 00:20:28,881 It's been a pleasure. 131 00:20:28,881 --> 00:20:31,721 Same here, thank you. Have a good trip. 132 00:20:31,721 --> 00:20:33,241 Thank you. Amelia... 133 00:20:37,401 --> 00:20:38,761 I spoke to Max yesterday. 134 00:20:41,401 --> 00:20:42,561 He's in Thessaloniki. 135 00:20:43,681 --> 00:20:46,841 - He's in Greece? - Yes. Didn't you know? 136 00:20:48,961 --> 00:20:51,561 No. How is he? 137 00:20:52,041 --> 00:20:53,641 Fine. 138 00:20:57,481 --> 00:20:59,201 Did you tell him we met? 139 00:20:59,801 --> 00:21:02,721 Yes. Should I not have told him? 140 00:21:05,321 --> 00:21:06,881 Quick, take it. Let's go. 141 00:21:11,521 --> 00:21:14,561 Come on, let's go, guys, the bike, quickly. 142 00:21:14,561 --> 00:21:16,841 Inside, quickly, inside. 143 00:21:18,281 --> 00:21:20,641 Let's go, start it up. Come on. 144 00:23:31,281 --> 00:23:33,281 Why didn't you contact me? 145 00:23:33,281 --> 00:23:34,921 - I tried. - But? 146 00:23:35,281 --> 00:23:38,601 The news from the Russian front was delayed, 147 00:23:38,601 --> 00:23:42,001 I didn't find out about Carla until several days later. 148 00:23:43,001 --> 00:23:44,081 I'm sorry. 149 00:23:45,241 --> 00:23:47,561 I tried to call you several times 150 00:23:47,561 --> 00:23:49,521 and I finally spoke to Vittorio. 151 00:23:49,521 --> 00:23:52,241 He told me you'd gone, 152 00:23:52,241 --> 00:23:53,961 but he didn't know where. 153 00:23:53,961 --> 00:23:56,441 - That's why when Kleist told me... - It's alright. 154 00:23:58,001 --> 00:23:59,041 Really. 155 00:24:00,681 --> 00:24:03,401 After the thing with Carla, I needed to disappear and... 156 00:24:04,881 --> 00:24:06,281 that's it, it's alright. 157 00:24:07,441 --> 00:24:10,281 How are you? What are you doing in Greece? 158 00:24:13,641 --> 00:24:15,361 You know I can't tell you. 159 00:24:17,161 --> 00:24:18,561 Of course, how stupid. 160 00:24:22,361 --> 00:24:25,041 And your family? 161 00:24:25,401 --> 00:24:28,321 - Your son? - Fine, we're fine. 162 00:24:30,921 --> 00:24:34,801 Many of us think that Germany has already lost the war 163 00:24:34,801 --> 00:24:37,801 and that all this madness will be over soon. 164 00:24:38,721 --> 00:24:42,001 We'll finally return to our lives. 165 00:24:44,041 --> 00:24:45,761 Do you really think that, Max? 166 00:24:47,201 --> 00:24:51,081 Will we be able to recover our lives after all this? 167 00:24:52,401 --> 00:24:56,161 I'm not fighting just to lose what really matters. 168 00:25:15,081 --> 00:25:16,801 I have to go. 169 00:25:17,361 --> 00:25:19,201 Tomorrow I return to the front. 170 00:25:56,961 --> 00:25:58,641 Miss Garayoa has nothing to do 171 00:25:58,641 --> 00:26:01,281 with the disappearance of Commandant Kleist. 172 00:26:01,281 --> 00:26:04,201 No one has accused her of anything, yet. 173 00:26:04,201 --> 00:26:05,681 But you've detained her. 174 00:26:05,681 --> 00:26:09,321 - Just for questioning. - Where is she? 175 00:26:09,321 --> 00:26:13,041 They're bringing her up now. If you'll be so kind... 176 00:26:14,721 --> 00:26:16,961 Is there any news of Commandant Kleist? 177 00:26:16,961 --> 00:26:18,441 No. 178 00:26:18,441 --> 00:26:21,481 He's possibly in the hands of the Resistance. 179 00:26:21,481 --> 00:26:23,201 But we'll find him. 180 00:26:24,641 --> 00:26:28,121 They'll pay for this. Be sure of that. 181 00:26:31,401 --> 00:26:32,761 Ah, here she is. 182 00:28:14,521 --> 00:28:16,321 Can we go? 183 00:28:18,201 --> 00:28:21,201 It would be advisable if Miss Garayoa did not leave Athens 184 00:28:21,201 --> 00:28:22,441 without my permission. 185 00:28:23,001 --> 00:28:26,121 It's very likely that we'll have to speak again. 186 00:28:28,601 --> 00:28:30,481 You have my word. 187 00:28:30,481 --> 00:28:32,001 Shall we go? 188 00:28:32,001 --> 00:28:33,561 Colonel. 189 00:28:34,721 --> 00:28:36,201 Captain. 190 00:28:36,641 --> 00:28:38,001 Miss Garayoa. 191 00:28:52,241 --> 00:28:54,361 - Henke's waiting for me downstairs. - You're going? 192 00:28:55,401 --> 00:28:57,761 Yes. Shall we leave you at the hotel? 193 00:29:29,801 --> 00:29:32,241 - Good morning. - Good morning. 194 00:30:36,641 --> 00:30:37,721 Get in. 195 00:30:41,641 --> 00:30:43,321 Get down. Get down. 196 00:31:03,201 --> 00:31:04,201 Get down! 197 00:31:20,481 --> 00:31:21,961 Put it there. 198 00:31:33,001 --> 00:31:36,121 - You took a while. - We had to avoid a lot of roadblocks. 199 00:31:36,121 --> 00:31:38,521 - Who's this? - Your driver. 200 00:31:39,161 --> 00:31:40,361 A woman? 201 00:31:41,641 --> 00:31:42,521 She's Spanish. 202 00:31:43,801 --> 00:31:44,761 You sure you drive? 203 00:31:45,041 --> 00:31:47,321 Yes, I drive, but why do you need me here? 204 00:31:47,321 --> 00:31:50,801 Our drivers arrested, you drive tomorrow. 205 00:31:51,761 --> 00:31:52,881 Sleep here. 206 00:31:53,641 --> 00:31:55,761 Did you get anything out of the German? 207 00:31:55,761 --> 00:31:58,281 Yes, we have the exact route of the convoy. 208 00:33:58,041 --> 00:34:00,881 You not go. You drive tomorrow. 209 00:34:14,321 --> 00:34:17,321 Do you hear? 210 00:34:17,681 --> 00:34:20,961 You sleep, I watch. Yes? 211 00:34:22,161 --> 00:34:23,201 Yes? 212 00:34:28,761 --> 00:34:32,361 - Quick, quick, quick! - Let's go. 213 00:34:41,721 --> 00:34:43,281 We're going! Let's go! 214 00:35:33,761 --> 00:35:35,321 The car is ready. 215 00:37:08,281 --> 00:37:09,921 We've set charges 216 00:37:09,921 --> 00:37:12,801 along 300 metres. 217 00:37:13,841 --> 00:37:14,961 Bring her. 218 00:37:15,761 --> 00:37:18,121 When the convoy arrives, 219 00:37:18,121 --> 00:37:20,361 Catirina will give the signal 220 00:37:20,361 --> 00:37:23,801 and we push the detonators. 221 00:37:24,841 --> 00:37:26,881 We all have to be synchronized 222 00:37:26,881 --> 00:37:29,921 so that they can't react. 223 00:37:32,401 --> 00:37:35,401 You, Kyros, the first. You, Markos, the second. 224 00:37:36,841 --> 00:37:37,841 And you... 225 00:37:41,001 --> 00:37:43,121 - The Spanish woman, the third. - Her? 226 00:37:43,121 --> 00:37:45,841 Her, yes. Didn't you hear me? 227 00:37:45,841 --> 00:37:48,401 Each of the three of you 228 00:37:48,401 --> 00:37:50,481 will detonate them on my signal. 229 00:37:50,801 --> 00:37:54,481 We have to cause chaos in their lines. 230 00:37:54,481 --> 00:37:56,441 The rest of us shoot 231 00:37:56,441 --> 00:37:59,961 those who try to escape. 232 00:37:59,961 --> 00:38:03,801 No Nazi is to be left alive. 233 00:38:03,801 --> 00:38:05,121 Not one more! 234 00:38:05,121 --> 00:38:06,201 Not one more. 235 00:38:06,201 --> 00:38:09,321 - Not one more! - Not one more! 236 00:38:13,721 --> 00:38:15,241 I'll be watching. 237 00:38:18,041 --> 00:38:19,121 Long live Greece! 238 00:38:19,121 --> 00:38:20,721 Hurrah! 239 00:40:40,361 --> 00:40:41,361 Now! 240 00:40:48,921 --> 00:40:50,761 Now! Now! 241 00:41:32,921 --> 00:41:34,801 No! No! 242 00:41:36,281 --> 00:41:37,921 No! 243 00:41:39,601 --> 00:41:40,681 No! 244 00:41:41,081 --> 00:41:44,281 Max! Max! Max! 245 00:41:49,321 --> 00:41:51,961 Max! Max! Max! 246 00:41:54,681 --> 00:41:56,961 Max! Max! 247 00:42:00,361 --> 00:42:01,681 Max! 248 00:42:07,161 --> 00:42:09,361 No, please! 249 00:42:25,441 --> 00:42:27,281 Let's go!